­«¾ã¥¢±±ªº¤Ñ¦a


¦Ñ±Ð±Â¬ÝµÛ¤p«Ä¦b©ñ­·ºå¡C­·ºå°ª¤J¶³¾]¡A¥þµM®ø¥¢¡C¥i¬O«Ä¤l¤´¬O¿³°ªªö¯P¡A¨c¨c¦a´¤µÛ÷¤l¡C

¡u¤p¥S§Ì¡A§A¦b·FÔ£¡H¡v¡u©ñ­·ºå«z¡I¡v

¡u­·ºå¦b­þ¡H¡v

¡u¥¦´N¦b¤W­±¡A§Ú¬Ý¤£¨£¥¦¡A¦ý§Ú·Pı¨ì¥¦ªº¤O¶q¦b©ÔµÛ§Ú¡A©ÔµÛ§Ú¡I¡v

 
 


¥Í©R¥¢±±²Ä¤@ªi

¤@¤E¤K¤G¦~¤¤­^½Í§P´Á¶¡¡A¤½¥qªº¦X¹Ù¤H±w¨xÀù¥h¥@¡C

§Ú­Ì¬ÛÃÑ¥b¥Í¡A¥L¥¿­È²±¦~¡A¯d¤U¤F©d¨à¡A¤@¤U¤l«K©ñ¤U¦£¸Lªº·~°È¡K¡KÂ÷¥h¤§«e¡A¥L¶Ø¹Ä¡BµL©`¡B­p½a¡F°e§O¬G¤H¡A¥u¨£¤@°ÆÂß´ß¡A©¼¦¹¦A¤£¯à·¾³q¡C

¤@¼ËÄ_¶QªºªF¦è¥¢¥h¤F¡A§Ú¤ß¯íµM¡A´é¥X±q¥¼¦³¹LªººÃ°Ý¢w¢w¥Í©R¨ì©³¬°¤F¬Æ»ò¡H¬°¦ó©¿µM¥X²{¡A©¿µM±I·À¡H§Ú±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤µ¥Í¥H«á¤S»îÂk¦ó³B¡H

¤ß¦b¿EÀú¡I

Àô¹Ò¥¢±±²Ä¤Gªi

¤¤­^½Í§P¯}µõ«á¡A´ä¤¸«æÂm¡A¼Ó¥«ªÑ¥«¦p§¤¹L¤s¨®¡K¦³¤@¤Ñ§Ú½ñ¤J¶W¯Å¥«³õ¡A¤Ñ½¦aÂСA¤H¤H¨ì³B·mÁÊ¡A´Z¯È¤]³Q®£·W©Ê·mÁʤ@ªÅ¡C§Úªº¤Ñ¡A¬°¦ó¤@©]¶¡¥@¬É¥½¤é¡A¤H¤H³Û¨«¡]²¾¥Á¡^¡H

²´«e«H¤ß±Y¼ì¤F¡A©¯ºÖ³°¨I¤F¡I

¤H¦bµóÀY¡AºÃ¤ÛºÃ¯u¡A¦ýı¤j®É¥N¤¤­·«BµL±¡¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡H

±B«Ã¥¢±±²Ä¤Tªi

±q¶W¯Å¥«³õ¦^¨ì®a¤¤¡A¤S¬O¤@µf´þ¨ý¡C

¤Ò©d­Ç©ç©ì«e¬O§ë½t¡A±B«á¤K¡B¤E¦~¬O¡uµ´½t¡v¡IÂù¤è³£©Ê±¡­è¯P¡A¤@¥¹¦í¦b¦P¤@«Îò¤U¡A¤¬¤£ªY½à¡A¤¬¤£¬ÛÅý¡A·R·N¹³²±´»¤Ñªº¦B²N²O¢w¢w¤Æ¬°¯Q¦³¡C

±q¼ö¾ÔÅܧN¾Ô¡A³Ì«á¬O¤£­°¤£¾Ô¤£©M¡A¥u¬°¤F³d¥ôºû«ù®a®xªº§½­±¡A¦b¤H­±«e¼µ¤U¥h¡C¥uµ¥¨à¤k¦¨¤H¡A§Ú»P¦o¥²µM¤À¹D´­Åß¡C

¥~¤H¬Ý¡A§Ú­Ì¦³¨®¤l¦³©Ð¤l¦³«Ä¤l¡A¤H¥Í±o·N¡F¥i¬O³o­Ó®aªº·RªG±¡ªá¦­¤w¬\µä¡A¥u¦³®T¼Ö¡A¨S¦³§Ö¼Ö¡C

°l¬Ý¿ý¼v°õ¨ìÄ_

¤ß±¡­W´e¡A§Ú¤u¾l±`¶¼°s¡B©â³·­X¡B©â·Ï¤æ¡A¤]·R¬Ý¹qµø¡C¤@¦¸°¸µMÂà¨ì¤@­ÓÁ¿¤å¤Æ©M©v±Ðªº¸`¥Ø¡A¥D«ù¤H½Í¨ì¸t¸gªº¸ÜÃD¢w¢w¡u¬°¬Æ»ò¤H¦³¨º»ò¦h¼~¼{©O¡H¼~¼{¯à§_À°§A©µªø¹Ø¼Æ¤@¨è©O¡H¡v

³o¸Ü¾_¾Ù¤F§Úªº¤ß¡C

§Ú·Q°_¥h¥@ªº¦Ñ¤Í¡C§Ú­Ì³£¬Oºë¥´²Óºâªº·|­p®v¡A¦ý¬Oºâ¨Óºâ¥h¥L¤]¥¼¯à¦b¥@¤W¦h¬¡¤@¨è¡I

¥D«ù¤H¥sÆ[²³Â½¬Æ»ò¥Ó©R°O¡B¶®¦U®Ñ¡K§Ö±o­n©R¡A§Ú¦Ñ¬O¸ò¤£¤W¡A¤ßúG¦n¤£°ª¿³¡A¯Á©Ê¥h¶R¤@³¡¿ý¼v¾÷¦^®a°l¬Ý¢w¢w§Ú´÷±æª¾¹D¥Í©Rªºµª®×¡A­«´x¥¢±±ªº¤H¥Í¡C

¦³¤@±ß½Í¨ì¥Í©Rªº¥»½è¢w¢w¤Hªº¥Í©Rµu¼È¡B¯Ü®z¡B¸Þ¶B¡A¦ý¤W¤Ñ­n½ç¤U·sªº¥Í©R¡A¨Ï¤H±o¨ì¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C

¨C³{¸`¥Ø¥D«ù¤H´£¨ì¬Y³B¸t¸g¡A§Ú«K«öPAUSE¡A¿Ë¦Û½¬Ý¸t¸g¡A¬Ý¥D­C¿q¨ì©³«ç¼Ë»¡¡C

½Ä¯}Á¼¹Î²Ä¥|ªi

¨º¤@±ß·í§Ú½¨ìù°¨®Ñ®É¡A²×©ó¥X¨Æ¤F¡I

¨ºúG»¡¡G¡u§A­Y¤fúG»{¨º¿q¬°¥D¡A¤ßúG«H¯«¥sÍ¢¡]¥D­C¿q¡^±q¦ºúG´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤Q³¹9¸`¡^

¨º¤@¨è§Úª¾¹D­C¿q¬O¯u¹êªº¡A«ç»ò¿ì©O¡H§Úµ¥±o¤Ó¤[¡A¤@¤ß­n½Ä¯}©R¹BªºÁ¼¹Î¡A·Q±æ­C¿q±aµ¹§Ú·sªº¥Í©R¡A¨Ó´xºÞ§Úªº¤@¤Á¡A­«¾ã¥¢±±ªº¤Ñ¦a¡A§Ú¤£·Q¦A¼~´e²×¦Ñ¡K

§Ú¦V¥D§ë­°¡A¥æ¦^¥DÅv¡A©ñ±óªvÅv¡A§Ú¨Sªk§¹¥þ¸ÑÄÀ·í¤Ñªº¸g¾ú¢w¢w¤@­Ó¤H¿W¦Û¦b®a¤¤ªººÎ©Ð¡A§Úª¾¹D­C¿q¬O¯u¹êªº¡I¦ý¤S¦n¹³¥t¦³¤@­ÓÁn­µ¥s§Ú¤d¸U¤£­n«H¡C

§Ú¯¸°_¨Ó¡A±i¶}Âù¤â¡A¶}Án¹ï¥D»¡¡G¡u¥D­C¿q¡A§Ú«HüB¡A½ÐüB¨ÓÀ°§Ú¡A§@§Úªº¥D¡A³j§K§Úªº¸oÄ^¡Aµ¹§Ú·s¥Í©R¡A±a§Ú¨«¥H«áªº¹D¸ô¡Aµ¹§Ú¥Ã¥Í¡C¡v

¤@ªÑ¤£´M±`ªº¥­¦w·PÅ¢¸nµÛ¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¬O§Ú¤Ê¦h¦~¨Ó±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¡A¨º»ò¹çÀR¡A¨º»ò¥­¦w¡A§Ú²×©ó±oµÛ¤F¡I§Ú°õ¨ì¡uÄ_¡v¤F¡I

¡u¯«Âݤ£¬Oµ¹§A³oºØ¤H¡I¡v

§Ú§â³ß¨Æ§i¶D¨à¤k©M¯µ®Ñ¡A·íµM¤]§i¶D©d¤l¡A­C¿q¬O¯uªº¡C¦o§N§N¦a¤j¼å§N¤ô¡A©È§Úµo¬Æ»ò¯«¸g¯f¡I

ªì«H­C¿q¡A¥þ¤ß¨Ì¾aÍ¢¡D§Ú¨â¦~¤§¤[¸}µhÃø·í¡A±¡ªp¤é®t¡A¥u¦n¦V­C¿q¨D±Ï¡C¤T¤é«á°¸µMÃÛ¤U¦A°_¨Ó¡A³ºµM¤£Ä±µh·¡¡A¦h°Ê´X¦¸¤~°O°_´¿¸ò¥D¡uÁ¿¼Æ¡v¡A¨DÍ¢ªºÂåªv¡C±µµÛ«Ä¤lµo¿N¡A¥|¤Ñ¥¼¨£°_¦â¡A§Ú·R¤l¤ß¤Á¡A«K«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¤jÁx¨D¥DÂåªv¡C

¨â­Ó¤p®É¤§«á¥Lªº¼ö°h¤F¡A§Ú·P¿E¤£¤w¡C¤£¤[¡A¤k¨à³ïÄVµoª¢¡A§Ú«ö¤â¦b¦o¨­¤W¡A­C¿q¤S¥ß¨èÂå¦n¦o¡C§i¶D¤Ó®y¡A¦oÂà¹L¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¯«ÂݬOµ¹¸t¤Hªº¡A¤£¬Oµ¹§A³oºØ¤Hªº¡I¡v

©¹«á½ü¨ì¤Ó¤Ó©Ô¨{¤l¡C

¦o¥þ¨­«_¦½¯kµh¡A·Q¬O¦Y¤F¬Æ»ò¦Ã¬Vªº®üÂA¡C§Ú¤@­±¦w¼¢¡A¤@­±«ö¤â©^¥Dªº¦W¬°¦oªº¨{¤lë§i¡AµM«á¥´ºâ§â¦o°e¥h¬ÝÂå¥Í¡K

¬°¦oë§iªº®É­Ô¡A¦o¥ý¬O¯º§Ú¤Ó¥®¸X¡A¦ý¬O«Ü§Ö«K¤£¦A¯º¤F¡A­ì¨Ó¦o±¡ªp¦nÂà¤F¡A¤£¦A¨{µh¤F¡C¦o¸g¾ú¤F¥Dªº¯u¹ê¡C

µ²§½¶êº¡¡A¦Ñ±C¡B«Ä¤l­Ì³£¸Û¤ß«H¥D¨ü®û¡C

¦Ñ¹ê»¡¡A¥s¦o¤ßªAªº¤£¬O¯«ÂÝ¡A¦Ó¬O§ÚªºÂàÅÜ¡C

­ì¨Ó¦o¤w¸gÆ[¹î§Ú¤@¬q®É¶¡¡Aµo²{§Ú¦³¤F¯º®e¡A¤Ö¤F¡u¤^¤H¼¨¡vªºªí²{¡]¥]¬A§Ù¤F·Ï¡^¡A¤H¤]º¥º¥ÀH©M°_¨Ó¡C

¡u§Ú·U¨Ó·UªY½à§A¡C¡v¦³¤@¤Ñ¦o©¿µMÂà©Ê¡A·Å¬X¦a¹ï§Ú»¡¡C

§Ú©O¡H¦Û±q¥D¨Ó·Å·x§Úªº¤ß¡A§Ú«K®É®É¨è¨è·Q©ÀµÛ¤Ó¤Ó¡A¦n¹³±q«e¼öÅʤ§»Ú¢w¢w¡u¤À¤ÀÄÁ·Q¨£©p¡v¡C

µL¥L¡A¯«´N¬O·R¡A¤£¬O¹L¥h¦¡©Î±N¨Ó¦¡¡A¦Ó¬O²{¦b¶i¦æ¦¡¡C

³·ÂäFªº·P±¡¼ö°_¨Ó¡A±q«e¬O±º­Wªº¦aº»¦¡±B«Ã¡A¦p¤µ¦¨¤F¨É¨ü¦¡ªº·R±¡¡A¨â­Ó¤HÅ¥¥D¸Ü¢w¢w¤¬¬Û´L­«¡A©¼¦¹ªY½à¡A¦A¦¸¥XÂù¤J¹ï¡A§Y¨Ï¤j®a¨Æ·~¤W¦³¦£±o³z¤£¹L®ðªº®É­Ô¡A¤]¬O·Q©À¹ï¤è¡C

¦p¤µ¬O§Ú­Ì³Ì²¢»eªº¤é¤l¡A±B«e±B«á³£¥¼´¿¦³¹L¡A¦Ó§Ú©M¤º¤l³£«H©ú¤ÑÁÙ·|§ó¦n¡I

¦¹¥ÍµL¾Ñ

»{ÃÑ¥D­C¿q¦Ü¤µ¡A¤£Ä±¤w¤Q¦h¦~¤F¡A¦~¬ö¤]ÀH·³¤ë¼W¥[¡A¦ý¬O§Ú«o¬¡±o§ó¦n¢w¢w§ó¬Ý±o¶}¡A§ó¦³¤è¦V·P¡A§ó¼ö·R¥Í©R¡A§ó¦³¦w¥þ·P©Mº¡¨¬·P¡C

¬O¥D­C¿q®¦«Ý¤F§Ú¤@®a¡A¨Ï§Ú©M©d¤l¦¹¥ÍµL¾Ñ¡BµL®¬¡C¨â­Ó¨à¤k¨ü®ûÂk¥D¡A¤]¦b·R¤¤¦¨ªø»XºÖ¡C

¦³¤@¦¸§Ú¤£·V¶Ë¤F¸y°©¡A¤k¨à±x¤ß¬ÝÅ@¡A¨à¤l§ó¶RÃĨͭԡAµÛ§Ú½ö¤U¥ð®§¡A¤@°}³Q·Rªº·P¨ü¥s§Ú¤ßº¡·N¨¬¡C

¤E¤K¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡A¤H¤ß´q´q¡A§Ú¤]¤@¼Ë¦¨¬°¡u¤j¹hÃÉ¡v¡C¦ý¬O¸ò¦h¦~«eªÑ¨a¤£¦P¡A§Ú¤£¦A®ø¨I±¾¼{¡A¦]¬°­C¿q±Ð¾É§Ú¤£­n¬°¥²¦´Ãaªº­¹ª«³Ò¸L¡A­n¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº­¹ª«³Ò¤O¡A¦Ó¥B¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C

¤H¥Íªº§ë¸ê¡Aµu¼Èªº°_¸¨¦p¶³·Ï¡A¬Jª¾¹D¨ª¨­¦Ó¨Ó¡A¤S¦óÄߨª¨­¦Ó¥h©O¡H

§Ú©w·N§â©R¹B¥æ¦b·R§Úªº¯«¤â¤¤¡A¥Ã¤£«á®¬¡A¤]¥Ã¤£¦A¥¢±±¡C

¡u¤Z±µ«ÝÍ¢¡]­C¿q°ò·þ¡^ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹12¸`¡^

§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡A¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¡A¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h..

¡u¨DüB«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡B¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡v(¸Ö½g¤E¤Q½g10¡B12¸`)


¦ó·sµØ ( Gilbert Hoosang) ¬O°õ·~·|­p®v¡A«H¥D¤Q¦h¦~¡A¤@®a·R¥D¡A¦ó§Ì¥S¦b°ò·þ±Ð·q«ô·|»E·|¡C