¤T¯Åºô¤¤¤H¡G°gºô

±¡ ºô ¡B ¼¤ ºô ¡B ¸o ºô ¡B ¹Ð ºô ¡A

¸¨ ºô ªÌ ¦h ¡A °g ±¦ ªÌ ²³

¯à ¯} ºô °ª ­¸ ªº ¤H ¡A

Ãø §K ´X µf ¦± §é ¡D ¡D


 
 

§Ú¦b¤@­Ó¥R¥¸µÛ¦â±¡¤å¤Æªº®a®xªø¤j¡C

¤Q·³¡A®a¤H¤w±a§ÚÆ[¬Ý¦¨¤H¹q¼v¡C¦~¬ö¤p¤p¡A§Ú¤w¦³¤@¨t¦C¤T¯Å¬ÃÂáA©ñ¾Ç«áÁܽЦP¾Ç¦^®a¡uªY½à¡v¡C

¤Q¤­·³¡A§ÚÀ³Áܰѥ[°ò·þ±Ð»E·|¡C·|¤¤¦³¤H»¡¡G¡u¥Í©R¤£¥i´ú¡A·N¥~Ãø®Æ¡C»¡¤£©w§AÂ÷¶}³o¸Ì¡A«K·|¸I¤W¥æ³q·N¥~©Î°ªªÅ¥µª«¡C¤H­n¤Î¦­®¬¸o«H­C¿q¡C¡v

¨º¦³³o¼Ë´ê¥©¡A«H­C¿qªºÁ`¬O³o¼Ë¸Ø±i¡I½Öª¾Â÷¶}§«ô°ó¨â­Óµó¤f¡A§Ú«K³Q¨T¨®¼²­Ó¥¿µÛ¡C¨T¨®½Ä¤O§â§Ú©ß¤W¥bªÅ¡A­I¯á¸¨¦a¡C·PÁ­C¿q¡AÍ¢«OÅ@§Ú§K¨üÄY­«ªº¶Ë®`¡C·N¥~«á§Ú³º¥i¥H¦Û¦æ¦^®a¡A®a¤H·W¦£±a§Ú©¹Âå°|ÀËÅç¡AÃÒ©ú¥þ¨­¦w¦n¡C

¥Í¦º¤§¶¡¡A¨Ï§Ú»{¯u¦a­±¹ï¸t¸gªº¸Ü¡G¡u¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡v¡C

§Ú·Q¡G¦pªG¯u¦³¤@¦ì½àµ½»@´cªº¯«¡AÍ¢·|«ç¼Ë¬Ý§Ú©O¡H§Ú¤£´±µS¿Ý¡A§â¦¬Â꺦ⱡ¥Zª«¥þ³¡¥µ±¼¡A¥ß§Ó°µ­Ó¦n¤H¡C

¥i¬O¤£¤[§Ú¦A¦¸¨I·Ä©ó¦â±¡¥Zª«¡AµLªk¦Û©Þ¡C¸g¹L¤@¦~¦h±Ã¤ã¡A§Ú¹ï¦Û¤wªº«~®æ§¹¥þ¥¢±æ¡A¤ß¤¤¦³«Ü²`ªº¸oª¹·P¡C

«s¶Ëªº¤ß?¯«¤£»´¬Ý

¤K¤@¦~·|¦Ò¤§«á¡A©¿µM¦³¤@¤Ñ§Ú¹ï¦Û¤v·P¨ì«Ü¥¢±æµL§U¡A¤£ª¾·P°Ê±q¦ó¨Ó¡A¥u°O±o¦Û¤v¦b©Ð¤¤¸÷¤U¡AÀµ¤Á¦a©I¨D¡G¥D­C¿q°Ú¡A¦pªG§A¬O¯u¯«¡A½Ð§A§ïÅܧڡA°µ§Úªº¥D¡D¡D¡D

§Ú©ñ¶}Ãh©ê¡A¦V­C¿q¬è¨D¡A¯«ªºÆF¶i¤J§Úªº¤ß¡A¨Ï§Ú¬y¤U®¬¸o¤§²\¡I

¸t¸g»¡¡G«s¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¯«¥²¤£»´¬Ý¡C¬èë§¹¯¸°_¨Óªº¨º¤@¨è¡A±¡¼¤ªº®¹¸jÂ÷¶}¤F§Ú¡C·PÁ­C¿q¡AÍ¢¤£¦ý¶}¤F§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Úª¾¸o¡AÁÙÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¦â±¡¥Zª«ªº¥}¸T¡C

¤E¹s¦~§Ú±w¤W§¤°©¯«¸gµh¡A¹ì­¹Ãø¦w¡C¤Q¦h¦¸ªvÀø«á¤´µMµh±oµLªkÅs¸y¡Cª«²zªvÀø®vµLªkÂåªv¡A¥s§Ú¤£¥Î¦A¥hªv²z¡C¤Ü¤­·³«K­n¨D§U·x¤ô³U¤~¯à¤JºÎ¡A¤ß¸Ì«ÜÃø¹L¡A¥H¬°¤U¥b¥Í³£­n³Q¦¹¯fÄñ¿i¡C

¤E¤@¦~ªìÀ³Áܰѥ[°Ó¤H¹Î«´ªºÀ\·|¡A°ò·þ®{ªB¤ÍÁܽЧÚÅý¯«¨ÓÂåªv¡C¤H¬J½a³~¡A°ß¦³¤@¸Õ¡C

¨º¦ì§Ì¥S¬è뤤´£¨ì­C¿q³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡AÍ¢¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº©G¶A¡A¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸g¹L²³æªº«ö¤â¬è¨D¡Aµh·¡·í³õ®ø¥¢¡A§Ú³ºµM¯àÅs¸y¡A¤â«ü¬Æ¦Ü¥i¥HIJºN¨ì¸}³k¡I

¨Æ±¡¨Ó±o¤Ó©_§®¡A§Ú¤ß©³¸Ì¤£¸T¦³ÂIºÃ´b¡A¬O§_¯u¦³¯«ÂÝ¡H·PÁ­C¿q¡AÍ¢®e³\µh¯g©ó¤@­Ó¦h¬P´Á«á´_µo¡C³o¦¸§Ú¥i¤£½}¥ð¤F¡A¦b¥t¤@»E·|¤¤¥D°Ê½Ð§Ì¥S¬°§Úë§i¡C¥D¦A¥Î¤j¯àÂåªv¤F§Ú¡Aµh¯g©ó¹L¥h¤C¦~±q¥¼´_µo¡CÆg¬ü¥D¡AÍ¢¬O¿W¦æ©_¨Æªº¯«¡I

®aÅܰ_­·¶³¡GÂà¾÷

¤K¤T¦~¦b±Ð·|¤¤ªì¹J¥¼¨Óªº¤Ó¤Ó¡A¦ýı¦o¬üÄR¤j¤èÁo©ú¡A¨Ã¤£¾å±o¦o¦¨ªø¤¤ºØºØ³Ð¶Ë¡C«á¨Ó¤~ª¾¦o¤£¦Aªð±Ð·|?¦o»¡¦Û¤v¤w¸g»P¯«Â÷±B¡A¤£¦AÅý¯«´xºÞ¦oªº¥Í©R¡C¤K¤K¦~»P¦o­«³{®É¡A§Ú¤£ª¾¹D¦oªº¤ßÆF¤w³Q¥t¤@ªÑ¶Õ¤O´xºÞ¡C³oªÑ¶Õ¤O¡A¤£Â_¦V¦oÄé¿é³Ì­t­±¡B³Ì´dÆ[ªº°T®§¡I

¤E¤G¦~µ²±B«á¡A³oªÑ¶Õ¤O¤]·t¤¤¤J«I¤F§Ú®a¡C§Ú¥H¬°¤Ò©d¶¡·N¨£¤£¦X¡A©Î¦³ª§°õ¡A¤]¬O¥­±`¨Æ¡A¥¿©Ò¿×¡u®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡v¡C«o·Q¤£¨ì­ì¨Ó¨C¦¸ª§§n¡A©d¤l³£Å¥¨ì¦³Án­µ¹ï¦o»¡¡G©p¤V¤Ò®Ú¥»¤£·R©p¡A¥@¤W®Ú¥»¨S¦³·R¡Cº¥º¥¤p§nÅܤj§n¡A¥ô¦óº¾¨Æ¤]¥i¥H³q®d¹F¥¹¦a§n¡A®a¤¤¦³ªº¬O­¸ºÐ¡B­¸¬Û¬[¡B­¸´È¤l¡D¡D¡D¦w¼ÖºÛ³º¦¨¤F¾Ô³õ¡C

¤ß©³ùؤ´²`·R©d¤l¡A¥u¬O¦o¤£¦A«H¥ô§Ú¡A§ó¦V§Ú´£¥XÂ÷±B¡C

§Ú¤£©ñ±ó¡A´M¨D±M·~ªº»²¾É®¾±Ï±B«Ã¡C¤j¥b¦~«á¡A»²¾É­û­º¥ý´£¥X©ñ±ó¡A»{¬°¦A±µ¨ü»²¾É¤]ÄÝ®{µM¡C

¬JµM¤£¦s¦b±B¥~±¡¡A¸gÀÙ¨S°ÝÃD¡A¬°¦ó±B«Ã³º¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¡H°µ«ß®vªº©d¨­¤w¨M¤ß«Ýªk©wµ²±Bº¡¤T¦~¡]§Y¤E¤­¦~¤­¤ë¡^¡A«K¦V§Ú´£¥XÂ÷±B¡CµM¦Ó¡A´N¦b¤E¤­¦~¤»¤ë¤@¤é¡A©d¤lÃÒ¹êÃh¤F¥¥¡I³o¬OµL¥i¯àªº¨Æ¡I§Ú¤@ª½°í«ù¤£­n«Ä¤l¡A¦Ó¥B¨Ì·Ó©d¤lªºÂ÷±B­p¹º¡A¦o§ó¤£·|Ãh¥¥¡C

¯«¤w®i¶}¤F¥t¤@­Ó­p¹º¡A¥h¬@±Ï§Ú­Ì¤@®a¡C

©d¤lÃh¤F¥¥¡A§íÆ{§ó¬Æ¡A¤£¯à¥¿±`¤u§@¡A¨­Åéµê®z¡AÁ`¥H¬°·|­L¦º¸¡¤¤¡C¥u¨£¦o±`±`§b§¤¡A­ì¨Ó¦³³\¦h¨¸ÆFªºÁn­µ¥s¦o¤@¦º¤F¤§¡C

¤»¤ë¡A¨â¹ï°ò·þ®{¤Ò°ü¼ö±¡ªºÁܽЧڭ̬ۻE¡A¤@¦A­n¨D¬°©d¤l¬èë¡C

·R©d¸¨±o¦p¦¹¥ú´º¡A§Ú²×©ó¤]¹ª°_«i®ð¡A¶}Án©^¥D­C¿q°ò·þ®{ªº¦W¡A©R¥O°­Å]ªºÅv¶ÕÂ÷¶}¦o¡C

¸Ü­è»¡§¹¡A©d¤l¥¢¥h±`©Ê¡A·¥¨ä©Á«ã¡A¼³¹L¨ÓÕt¦í§ÚªºÀV¡A»¡­n¦PÂk©óºÉ¡CªB¤Í­Ì·W¦£¨î¤î¡A«o¤S¤£´±¸I¼²¤wÃh¥¥ªº¦o¡C¨º¨è§Ú²`²`ª¾¹D¡A±©¦³¥D­C¿q¤~¯à±Ï§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¤£¦í¦aÀµ¨D¥D¡A§ó¥H«H¤ß«Å§iÅ]°­ªº¶Õ¤O¤£¯à¦AÁÒ¨î©d¤l¡C¨â­Ó¦h¤p®É«á¡A¦o¥­¥ñ¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¬y²\¡A¶}©l¹Ã¦R¡A§Ï©»·Q»¡¸Ü¡A¦ý¤S¤£À´±oÁ¿¡C§Ú­Ì«K±a¦o¤@¦r¤@¥yªº­«·s©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¥D¡A¬O¦o¥Í©Rªº¥D¡C³Ì«á§Ú­Ì§ó°ªÁn°ÛºqÆg¬ü¥D¡C

¤@ª½°g´b¦o¡B´ÛÄF¦o¡B»¡¥@¬É¨S¦³¯u·Rªº°­Å]¡A¤w¸g³Q»°¨«¤F¡C¦]¬°¥D¹ê¦b·R§Ú­Ì¡A¤@©]¤§¶¡¡A©d¤lªº§íÆ{©M¨­Å骺¤£¾A¥þ³£®ø¥¢¤F¡C²Ý¤é©d¤l¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡A§Ú¤¤¤È¶R¶º²°¦^®aµ¹¦o¡A¦o¥´¶}ªù¬ÝµÛ§Ú¡A§i¶D§Ú¦o²Ä¤@¦¸¯u¤ß¬Û«H§Ú¬O·R¦oªº¡A§ó¬Û«H¦Û¤v¤]¯à·R§Ú¡I

¥¿¦p¸t¸g»¡¡A­C¿q¨Ó¡A¬°¨Ï³QÅ]°­¾Û¥hªº¤H±oÄÀ©ñ¡A³QÀ£¨îªº¤H±o¦Û¥Ñ¡C

¤E¤»¦~¤@¤ë¡A¤pÄ_¨©¥­¦w¥X¥Í¤F¡C¨â·³®É¨­°ª¤w¦³¤T§`¡AÅé­«¤T¤Q¤­½S¡I¦¹¥~¡A¯«§ó½ç§Ú­Ì¤@­Ó¨à¤l¡A±N©ó¤µ¦~¤E¤ë¥X¥Í©O¡I

·O÷·R¯Á´¡u»È¡vºô

§Ú¦b¤j¾Ç¥D­×¸gÀÙ¡C²¦·~¨º¦~¡A§Úı±o¯«­n»â§Ú°Ñ»P»È¦æ©Mª÷¿Ä¬Éªº¤u§@¡A¬°¤¤°êªºµo®iºÉÂI¤O¡C§Ú¹Mµo¨D¾«H»PµØ¸ê¡B¤¤¸ê¤Î¥~¸ê»È¦æ¡A¦ý³s¤@¦¸­±¸Õªº¾÷·|¤]¨S¦³¡C

¤K¤K¦~¤K¤ë¤K¤é¡A§Ú²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z¡A°µªº³º¬Oµ|°È¤u§@¡C©¹«á¤E¦~¡A¥D­C¿q¤Þ»â§Ú¦¨¬°¦¬ÁʦX¨ÖÅU°Ý¡A³Ì«á¥X¥ô¤@®a­»´ä¤W¥«¤½¥qªº°]°È¸³¨Æ¡C

¨ì¤F¤E¤C¦~ªì¡A¤@¶¡¼Ú¬w»È¦æ¥D°Ê¦V§Ú©Û¤â¡A¶ê¤F¤E¦~«eªº¹Ú¡C½ñ¶i·sÀô¹Ò¡A¯«µ¹§Ú¤@­Ó¦LÃÒ¡AÅã©ú§Ú¨«¹Lªº¸ô³£¦bÍ¢ªº­p¹º¤§¤¤¡GµL·N¤§¶¡Â½¶}¸ê®Æ¡A»®µMµo²{³o®a»È¦æªº­»´ä¤À¦æ­è¦n¬O¦b¤K¤K¦~¤K¤ë¤K¤é¡]§Úªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤Ñ¡^¦¨¥ßªº¡I¹L¥h¤Q¦~¡A¯«¬°§Ú¹w³Æ¹D¸ô¡A¤]Åý§ÚÁ×¹Lª÷¿Ä­·¼Éªº½ÄÀ»¡A³£¬O¥Dªº¼¦¼§¡I

¤@¤ÁÃÒ©ú­C¿q¬O¯uªº¯«¡A¬O¬¡ªº¥D¡AÍ¢¥i¥H»P§A¦P¦æ¡A¥¿¦pÍ¢»P§Ú¦P¦æ¤@¼Ë¡A¤S¦p¦nªB¤Í¡A®É¨è¦b¨­Ãä¡Aªñ±o¥i¥HÅ¥¨ìÍ¢ªº¤ß¸õÁn¡I


§d°¶¥¿§Ì¥S¡]Daniel Ng¡^¬O¤@®a¼Ú¬w»È¦æªº¤¤°ê³¡¥DºÞ¡A­t³d¶µ¥Ø¤Îµ²ºc©Ê¿Ä¸ê¤u§@¡A¤@®a¤T¤f¦b°ò·þ±Ð·q«ô·|»E·|¡C